Per fí he acabat de traduir la versió 1.3.3 del WordPress MU al catalí , i grí cies a en Francesc Hervada la podeu trobar a:
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ca/mu/trunk/messages/
Que aprofiti!
Actualització: L’he penjat a la plana de wpmudev, el podeu trobar aquí.